Un volcan Islandais m'empêche de rentrer...

Samedi à Paris...

Samdi, Yves, Nina, Marjorie, Theo et moi sont alle a Paris!! On a vu Le Arche de Triomphe, La Louvre, et on a faire du shopping aussi :) Devant une magazin, il y etait beaucoup des lapins rose qui a donne les petit cadeau a tout les personne. Tout le journee etait tres bien et amusant!! :)

Correction: Samedi, Yves, Nina, Marjorie, Théo et moi sommes allés à Paris !! On a vu l'arc de Triomphe, le Louvre, et on a aussi fait du shopping :) Devant un magasin, il y avait beaucoup de lapins roses qui donnaient des petits cadeau à tout le monde. Toute la journer était très bien et amusante !! :)

Saturday, Yves, Nina, Marjorie, Theo and me went to Paris!! we seen the Arche De Triomphe, La Louvre, and we went shopping too :) In front of a store there were a lot of people dressed as pink bunnies that gave little pins and stuff to everyone that passed. the whole day was really good, and really fun!! :)

Petits lapins...

Petits lapins est un joue que on a fait un soir, et le personne que a perdu doit debarasser le table apres manger. J'ai gagne!! :). C'etait amusant.

Petits Lapins (little bunnies) is a game that we played one night and the person that lost had to clean up the table after we ate. I ended up winning!! :). I't was really fun.

Karting

Pendant le vacance, Yves, Alois, Quentin, Quentin, Marjorie et moi sont alle faire du karting!!!!! Les karts sont tres different de ma voiture. C'etait tres bien et tres amusant!!!! :)

During vacation, Yves, Alois, Quentin, Quentin, Marjorie and me went carting!!!!! the carts were a lot different than my racecar. It was really good and really fun!!!! :)

Les Alpes!! (The Alpes!!)

Pendant cette semain, Nina, Marjorie, Yves, Quentin, Theo et moi sont dans les Alpes pour faire du ski (pour moi du snow)!!! On a Fait du ski ou du snow pendant 6 jours...c'etait tres amusant!! apres le 3eme jour, on e'tait un petit peu mal, mais c'etait tres bien :) Dans l'hotel, pour le famille il y etait 3 chambres, Nina et moi, Quentin et Theo, et, Marjorie et Yves. Il y a beaucoup des montagnes qui e'tait tres, tres beau!! Tout le semain e'tait tres amusant et tres, tres bien :)!!

Correction: Pendant cette semaine, Nina, Marjorie, Yves, Quentin, Théo et moi sommes allés dans les Alpes pour faire du ski (pour moi du snow)!!! On a fait du ski ou du snow pendant 6 jours... c'était très amusant !! Après le 3eme jour, on avait un peu mal, mais c'était très bien :). Dans l'hôtel, pour la famille il y avait 3 chambres, une pour moi et Nina, une pour Théo et Quentin et une pour Marjorie et Yves. il y avait beaucoup de montagnes qui étaient très très belles !! Toute la semaine était très très bien :)!!

This week the Family and me went to the Alpes to do some skiing (for me snowboarding)!!! we were on the slopes 6/7 days...it waas really fun!! After the 3rd day, we were a bit sore but it was still fun:) In the hotel we had 3 rooms. one for Nina and Me, One for Theo and Quentin and one for MArjorie and Yves. there was lots of mountains that were all beautiful!! the whole week was really fun and really good :)!!

La Fete!! (The Party!!)

Le Samdi 27 Mars, tout les amies de nina et moi sont venu a la maison pour une fete! On a danse et s'amuse beaucoup :) Il y avait les chansons tres bien pour danse! Nina, Oceane, Sonia et moi sont cuisine beaucoup de nouritture pour tout le monde. C'etait tres amusant:) Mes amies sont donne les cadeaux a moi. C'etait tres gentille de tout le monde. C'etait un nuit que je n'oublierai jamais!! :)

March 27th, all of Nina's friends came to the house for a party! we danced and had a lot of fun:) there was really good music and we played some games too. Nina, Oceane, Sonia and me made lots of food for everyone. It was really fun :) everyone brought presents for me, it was really nice of everyone. it was a night that i am never going to forget!! :)

La Piscine (Swimming)

Le derniere Dimache, Nina, Theo, Yves, Marjorie et moi sont alle a la piscine pour 3hrs. C'etait tres bien! A la piscine il y a beaucoup des piscines, et il y a les different choses, un riviere et les jets. Il y a aussi un piscine pour le sport de natation. un chose que j'ai amie e'tait les velos dans l'eau. C'etait tres amusant :) On a arrive a la piscine a 11h 30, et on a parti a 2h30. Tout le matin e'tait tres bien :)

Last sunday, Nina, Theo, Yves, Marjorie and me went to the swimming pool for 3 hours. It was really good! At the pool there was a lot of different poolswith different things in them. one was a river, another had jets. there was also a pool for swimming teams and the actual sport. one thing I really liked was the bikes in the water. they were very fun. we got to the pool at 11:30 am and we left at around 2:30 pm. the whole morning was great:)

La Patinoire (Skating)

Dimanche le 14 Nina, Maxime, Oceane et Moi sont alle a la patinoire. On a fait le patinage pour 1h et demi. C'etait tres amusant. Mais c'est une petit peu bizzarre pour moi parce que la patinoir et tres differente de Canada. Si tu regarde le photo il y a les differente parties de la patinoire. tout le Dimanche c'etait tres amusant:)

Sunday the 14th Nina, Maxime, Oceane and Me went to the skating rink. we skated for an hour and a half. It was really fun. It was a bit wierd for me because the rink was a lot different that in Canada. If you look in the picture theres different parts of the rink. all day Sunday was really fun :)

More photos from the Futuroscope

Click on the animation to access the photo album.

On our way to the Futuroscope...

 

 

 

We support Théo playing rugby against Sully-Gien in Châteaudun
(and winning !).

Sunday evening after "Invictus" movie

Le 28 Fevriere, Nina, Moi et la famille sont alle a le cinema ey on a vu "Invictus". C'est une film de rugby avec Morgan Free man. C'etait tres bien :) Apres, nous sont alle a McDonalds pour mange le diner. C'etait tres bien aussi. Tout le nuit etait tres amusant. :)

Corrections :Le 28 Fevrier,Nina,Moi et sa famille sommes alles au cinema et on a vu "Invictus". C'est un film de rugby avec Morgan. C'etait tres bien :) Apres nous sommes alles a McDonalds pour le diner. C'etait aussi tres bien. Toute la soirer etait amusante:)

The 28th of February, Nina ,Me and the family went to the movie theater to watch the movie "Invictus". It's a movie about rugby, and Morgan Freeman is in it. It was really good:) After the movie we went to McDonalds to eat diner. It was good too. the whole night was really fun :)

Saturday afternoon in "Le Gorget"

Une Samdi apres midi, Nina et moi sont alle faire du cheval!! c'etait tres amusant. J'ai monte une cheval qui s'apelle Sultan. Elle est tres bien. Dans le Photo Nina et moi est avec une cheval qui s'apelle Roi. Nina a monte Roi a la fin de la journee :)

One Saturday in the afternoon, me and Nina went to her horse back riding!! it was really fun. i rode a horse named Sultan. she was really good. in the picture Nina and I are with a horse named Roi. Nina rode Roi near the end of the day :)

Futuroscope

Pendant le weekend je suis alle au futuroscope avec Nina et la famille. C'etait tres amusant!! On a dormi dans l' hotel pour une nuit. Nina, Marjorie et moi dans une chambre, et Theo, Quentin, et Yves dans une autre chambre. Le matin, on a mange le petit dejeuner (c'etait tres bien ), et apres on a alle au Futuroscope!! Au futuroscope il y a des films avec des sieges dynamiques. Je pense qu' ils sont les meilleurs :) Il y a les autres films qui sont en 3D et 4D, ils sont biens aussi. Mon attraction favorite s'appelle "Danse Avec Les Robots". Elle est tres bien :) J'aime Beaucoup le Futuroscope!!

During the weekend I went to Futuroscope with Nina and the family. It was very fun!! we slept in a hotel for one night. Nina, Marjorie and me were in one room, and Theo, Quentin and Yves were in another room. In the morning we ate breakfast ( it was really good), and after we went to Futuroscope!! In futuroscope there was clips that when you watched them you moved with them!! I think they were the best ones :) there was also clips that were in 3D and 4D, there were good too. my favorite attraction was called "Dance With The Robots". it was really good:) I really liked Futuroscope!!

Nina, Oceane et moi (Nina, Oceane and me)

Apres l'ecole Mardi, Oceane venir avec Nina et moi a le maison. Quand elle etait ici, on aller a le jardin est prendre les photos!! Elle est 1 de les meiller amis de Nina. Elle est gentille :) on a beaucoup d'amusant. Les photos a la gauche, est photos de les chose que on a fait Mardi apres l'ecole :)

(Forme corrigee (after corrections) : Mardi, apres l'ecole, Oceane est venu a la maison avec Nina et moi. Quand elle etait la, nous avons ete dans le jardin et nous avons pris des photos!!! Elle est une des meilleures amies de Nina. Elle est gentille :) On s'est beaucoup amuse. Les photos a gauche representent ce que l'on a fait Mardi apres l'ecole. :) )

After school on Tuesday, Oceane came with Nina and I to the house to hang out. when she was here we went to the backyard and took pictures! She is 1 of Nina's best friends. she is really nice:) we always have lots of fun. in the pictures on the left its me and Oceane, and the other one, is of us fooling around on a barrel, after school on Tuesday :)

Premiere journer dans l'ecole (First day at school)

Ma première journée à l'école est très bien!! J'ai beaucoup d'amies à l'école. Nous avons mangé à la cantine, la nourriture est bien temps en temps. J'ai technologie, art plastique, sport,musique et un anglais avec Nina. Maths, francais, S.V.T, 2 cours d'anglais et hist-géo, où je ne suis pas avec Nina. L'école ici est très bien!!:)

My first day at school was great!! I've made lots of friends at school. we eat in the cafeteria, the food is good sometimes. I have technology, plastic art, gym, music and one of my english classes with Nina. Math, french, science/family life, 2 of my english classes, and history/geography, I'm not with Nina. School here is very good!!:)

Faire du Cheval (Horse back Riding)

Mecredi, Nina et moi sont aller pour faire du cheval. J'ai regardè. Nina est très bien!! Elle à sautè, mais un fois elle tomber:( apres j'ai regardè, Jean Paul (le proffeseur) dit que je peut monter un cheval (dans le photo). je pense que c'est un très beau cheval!! J'aime beaucoup aller faire du cheval:)

Wednesday, Nina and I went to her horse back riding. I watched her ride. She is really good!! she does jumping but one time she fell:( After i watched Jean Paul (the coach) let me get on a horse (in the picture). I think that is a very beutiful horse!! I love going to her horse back riding so far:)

Premier jour dans France!! (First day in France!!)

Ma premier jour dans France est très fantastique!! Paris est très beau!! avant j'ai vu Nina est la famille, j'ai vu le Tour Eiffel est je suis aller sur un bateau et j'ai vu beaucoup des bâtiment qui et très beau. Quand nous et dans le Tour Eiffel on peut regard tout de Paris.
Le premier jour avec Nina est le famille est très amuser. Nina et moi aller a magasiner avec deux amies de Nina, Oceane et Madeline. J'ai beaucoup d'amuser avec elles. Aujourd'hui j'ai vu l'école aussi, qui est très grand!! Ici dans France est très bien!!





My first day in France was fantasic! Paris is really beautiful. before i met Ninas family we seen the Eiffel Tower and we went on a boat and seen tons of buildings that were old and totally gorgeos!! when we went up the Eiffel Tower we could see everything (literally).

The first day at ninas house was lots of fun!! Nina and I went shopping with two of her friends, Oceane and Madeline. I had a lot of fun with them. today i also saw the school which is really big:) so far here in france is really great!!

The star is back!

A crowd of TV journalists were waiting for Nina in Charles de Gaulle airport!

And here comes our little star! We were so pleased to discover all what she did during those fabulous 8 weeks!

Big week-end at Ottawa

We did (Tammy, Maddison's aunt, maddison and me) a lot of shopping at Ottawa, and we visited the parlement of the Canada and we took a train for going to Quebec at Wakefild, in this city all the people speak french =)!!